Thực đơn
Chủ-động-tân (SVO) Câu mẫuMột ví dụ về thứ tự SVO trong tiếng Việt và tiếng Anh là:
Andy ate cerealAndy đã ăn ngũ cốcTrong các ngôn ngữ phân tích như tiếng Anh, chủ đề, động từ, đối tượng, thứ tự đối tượng, tương đối không linh hoạt bởi vì nó xác định phần nào của câu là chủ ngữ và phần nào là đối tượng. ("The dog bit Andy" và "Andy bit the dog" có nghĩa là hai điều hoàn toàn khác nhau, trong khi, trong trường hợp "Bit Andy con chó", có thể khó xác định liệu đó là một câu hoàn chỉnh hay một đoạn, với "Andy con chó "đối tượng và một chủ đề bị bỏ qua / ngụ ý.) Tình hình phức tạp hơn trong các ngôn ngữ không có trật tự từ do ngữ pháp của chúng áp đặt; ví dụ: Tiếng Nga, tiếng Phần Lan, tiếng Ukraina và tiếng Hungary có cả cấu trúc VO và OV trong cách sử dụng từ phổ biến.
Trong một số ngôn ngữ, một số đơn đặt hàng từ được coi là "tự nhiên" hơn những ngôn ngữ khác. Trong một số, thứ tự là vấn đề nhấn mạnh. Ví dụ, tiếng Nga cho phép sử dụng đối tượng verbẩu đối tượng theo bất kỳ thứ tự và các phần "xáo trộn" nào để mang đến một ý nghĩa ngữ cảnh hơi khác nhau mỗi lần. Ví dụ: "ллббб е е е е е (bạn sẽ thấy rằng HE là người cô ấy thực sự yêu ", hoặc" ег л б б б "(anh ấy yêu cô ấy) có thể xuất hiện dọc theo dòng chữ" Tôi đồng ý rằng con mèo là một thảm họa, nhưng vì vợ tôi thích nó và tôi ngưỡng mộ cô ấy... ". Bất kể trật tự, rõ ràng "ег®" là đối tượng bởi vì nó nằm trong trường hợp buộc tội. Trong tiếng Ba Lan, trật tự SVO là cơ bản trong một câu khẳng định và một trật tự khác được sử dụng để nhấn mạnh một phần của nó hoặc để điều chỉnh nó theo logic ngữ cảnh rộng hơn. Ví dụ: " Roweru ci nie kupię" (Tôi sẽ không mua cho bạn một chiếc xe đạp), " Od piątej czekam" (Tôi đã chờ đợi từ năm).[5]
Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, việc sử dụng SOV là bình thường, nhưng đôi khi có thể sử dụng SVO để nhấn mạnh động từ. Ví dụ: "John terketti Mary'yi" (Lit. John / left / Mary : John left Mary) là câu trả lời cho câu hỏi "John đã làm gì với Mary?" thay vì câu [SOV] thông thường "John Mary'yi terketti" (Lit. John / Mary / trái).
Trong tiếng Đức, tiếng Hà Lan và Kashmiri, SOV với thứ tự từ V2 trong các mệnh đề chính cùng tồn tại với SOV trong các mệnh đề phụ, như được nêu trong ví dụ 1 dưới đây; và thay đổi cú pháp, chẳng hạn như bằng cách đưa cụm từ giới từ vào trước câu để nhấn mạnh, cũng có thể ra lệnh sử dụng VSO, như trong Ví dụ 2. Trong Kashmiri, thứ tự từ trong mệnh đề nhúng được quy định bởi danh mục của tổ hợp phụ, như trong Ví dụ 3.
Anh đã phát triển từ một ngôn ngữ sắp xếp lại như vậy và vẫn còn mang dấu vết của trật tự từ này, ví dụ như trong đảo thuộc về trường sở ("Trong vườn ngồi một con mèo.") Và một số điều khoản bắt đầu với các biểu thức tiêu cực: "chỉ" ("Chỉ khi đó chúng ta tìm X. "), 'không chỉ' (" không chỉ anh ấy xông đi mà còn đóng sầm cửa lại. "), 'trong mọi trường hợp' (" trong mọi trường hợp là những sinh viên được phép sử dụng một chiếc điện thoại di động ")," không bao giờ "(" Tôi chưa bao giờ làm điều đó. ")," Không có tài khoản "và tương tự. Trong những trường hợp như vậy, <i id="mwkQ">làm</i> -Hỗ trợ đôi khi được yêu cầu, tùy thuộc vào việc xây dựng.
Thực đơn
Chủ-động-tân (SVO) Câu mẫuLiên quan
Chủ-động-tân (SVO)Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Chủ-động-tân (SVO) http://wals.info/feature/description/86